Mistérios do Universo — Jó 38:31-38

Domina Jó as constelações e os céus? As delícias das sete estrelas (v.31). “A constelação das Plêiades” ou “a cadeia das Plêiades”. O sentido preciso do versículo é, de qualquer forma, um tanto obscuro. Certo comentador interpreta-o assim: “podes tu fazer regressar o benfazejo e frutífero calor da Primavera e libertar a terra gelada dos estéreis atalhos do Inverno?”. O vers. 33b diz respeito à crença popular de que os corpos celestes exerciam a sua influência sobre a vida dos homens. No vers. 36 será preferível, por melhor se harmonizar com o contexto, a seguinte versão: “quem pôs a sabedoria nas escuras nuvens ou quem ao meteoro deu entendimento?” A súbita referência ao homem quebra a continuidade da descrição das maravilhas do mundo inanimado. Certo tradutor dá-nos a seguinte adaptação: “quem ensinou as esvoaçantes nuvens ou instruiu os meteoros?” Os odres dos céus, quem os abaixará? (v.37b) ou “os odres dos céus, quem os derramará?” O vers. 38 descreve a terra queimada pelo sol depois de amassada pela chuva.