Beemote (BEHEMOTH) — Jó 40:15-24

BEEMOTE, LIVRO, JÓ, ESTUDO BIBLICO, TEOLOGIA
Em Jó 40.15-41.34 temos a descrição de dois monstros: o behemoth, geralmente identificado com o hipopótamo, e o leviatã, geralmente identificado com o crocodilo. A atmosfera da passagem é mais a dos capítulos 38 e 39 que a de Jó 40.6-14. A sua força no argumento é ainda esta: pode Jó assumir o comando da ordem material representada por estas potentosas criaturas? Pois bem: mais gigantesca é a tarefa de combater Aquele que as criou. (Jó 41.9-11). Jó não pode controlar a ordem material; muito menos a ordem moral.

O que o fez o proveu da sua espada (19b). Trata-se de uma frase de sentido um tanto obscuro; é, contudo, possível que se refira às protuberantes presas do animal. Para o vers. 23 adote-se a seguinte tradução: “eis que se um rio transborda ele não treme: permanece calmo ainda que o Jordão suba, tumultuoso, até à sua boca”. Leia-se, em vez de o Jordão, “um Jordão”, isto é, qualquer rio avolumado pelas cheias. O hipopótamo não se encontra na Palestina.